スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--.--.-- | | スポンサー広告

城ブログです!

お初にお目にかかります。

私は森優太と言います。

これから「城」稽古場ブログをときどき担当させていただきますので
よろしくお願い致します!

私、森は昨年10月の公演

「あなたに会ったことがある・2(カフカ短編小説より)」

に続き、今回二度目にMODE参加させていただいております。


「城」はただいま稽古中なんですが、

本当に台本がなく、カフカの小説から
作品を作りあげていっております。

それにしても
作品が少しずつ立ち上がって行くのを
間近で見るのは楽しいですー!

で、カフカといえば
「仕草の宝庫」と言われることもあり、
とにかく仕草の描写が病的なぐらい細かいのです(笑)
そのひとつひとつを小説の世界から、
劇世界に持ち込んで行く。

その作業が役者にとってはとても楽しいのかもしれませんね!


で、話は変わって、、、

フランツ・カフカさんはプラハのお方なので
オリジナルの作品はもちろん外国語(ドイツ語)で描かれており、
日本語訳を読み解いていくわけですが…
当然、翻訳の方によって全然ニュアンスが違うわけで…

こっちが面白い?

そっちが分かりやすい?

うーん…

てな具合に日々奮闘しています!


本番まで、あと1ヶ月と1週間ばかしですが
最高の作品にするために、今から全力で
飛ばしていきますね!

息切れしないように、ホドホドに。。

2013.02.09 | | コメント(0) | トラックバック(0) | 未分類

コメント

vspace="10" border="0" />

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

«  | ホーム |  »

プロフィール

MODE

Author:MODE
演出家・俳優である松本修の主宰する演劇創造カンパニー。
1989年から、チェーホフ、ベケット、ゴダール、カフカ等の作品を再構成して現代化。代表作に『逃げ去る恋』『わたしが子どもだったころ』『プラトーノフ』『失踪者』『変身』など。

月別アーカイブ

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

検索フォーム

QRコード

QR


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。